gauler

gauler

gauler [ gole ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1360; de gaule
1 ♦ Battre (un arbre) avec une gaule pour faire tomber les fruits. Gauler un châtaignier. Par ext. Gauler des noix, des pommes.
2 ♦ Fam. Prendre, arrêter. Il s'est fait gauler par les flics.

● gauler verbe transitif (de gaule) Battre les branches d'un arbre avec une gaule pour en faire tomber les fruits, telles les noix. ● gauler (expressions) verbe transitif (de gaule) Populaire. Se faire gauler, se faire prendre sur le fait, se faire arrêter : On s'est fait gauler par les flics sur l'autoroute. ● gauler (homonymes) verbe transitif (de gaule) ● gauler (synonymes) verbe transitif (de gaule) Battre les branches d'un arbre avec une gaule pour en...
Synonymes :

gauler
v. tr. Battre (un arbre, ses branches) avec une gaule pour en faire tomber les fruits.
|| Gauler un pommier.
|| Par ext. Gauler des noix.

⇒GAULER, verbe trans.
A. — Frapper (un arbre, une branche) avec une gaule pour (en) faire tomber les fruits. Gauler un châtaignier. Des enfants gaulent les pommiers, et j'écoute avec ravissement la pluie des fruits (GIDE, Journal, 1914, p. 498). Il y avait une fille, un peu plus bas, qui gaulait ses noyers (POURRAT, Gaspard, 1922, p. 83).
— P. méton. Faire tomber (les fruits d'un arbre) à l'aide d'une gaule. Gauler les châtaignes et fêter le cidre nouveau (COLETTE, Mais. Cl., 1922, p. 46). C'est l'automne : je gaule les noix; la perche que je brandis, trois fois plus haute que moi, m'entraîne (GUÉHENNO, Journal homme 40 ans, 1934, p. 24).
B. — P. anal., pop. Frapper (une personne ou, p. méton. un endroit de son corps). [Gabriel Michon] lui gaula le fessier à coups de bottes (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 48).
REM. 1. Gaulée, subst. fém. a) Action de gauler; quantité de fruits ainsi abattus. Une gaulée de noix. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975). b) Pop. Coups de bâtons. (Ds Lar. Lang. fr., Lexis 1975). 2. Gauleur, subst. masc. Personne qui gaule les fruits. Fin pêcheur ou gauleur de noix (GENEVOIX, Routes avent., 1958, p. 108).
Prononc. et Orth. : [gole], (il) gaule [go:l]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1360 wauller « battre avec une gaule » (Lille, ap. LA FONS, Gloss. ms., Bibl. Amiens ds GDF. Compl.); 2. 1611 gauler « abattre avec une gaule (surtout en parlant des noix) » (COTGR.). Dér. de gaule; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 22.
DÉR. Gaulage, subst. masc. Action de gauler. C'était de petites fêtes pour la fenaison, la tonte des moutons, le gaulage des noix, la cueillette des pommes (POURRAT, Gaspard, 1922, p. 148). — []. Ds Ac. 1932. — 1re attest. 1845 (BESCH.); de gauler, suff. -age.

gauler [gole] v. tr.
ÉTYM. 1534, Rabelais; wauller, 1360; de gaule.
❖
1 Battre (un arbre) avec une gaule pour en faire tomber les fruits. || Gauler un châtaignier.
1 Des enfants gaulent les pommiers, et j'écoute avec ravissement la pluie des fruits, que les femmes ramassent dans l'herbe courte.
Gide, Journal, 8 oct. 1914.
♦ Au participe passé :
2 Tel un noyer gaulé dit au vent ses douleurs
Apollinaire, Alcools, p. 134.
2 Faire tomber (les fruits) d'un arbre. || Gauler des noix, des pommes.
3 Pop. a Battre, frapper.
3 Celui-là lui gaula le fessier à coups de bottes, dès le premier soir.
Huysmans, les Sœurs Vatard, III, p. 42.
b Vieilli. Dérober. — Mod. || Se faire gauler : se faire prendre, arrêter.
4 Interpellés, se sentant gaulés en flagrant délit, préférant perdre leur butin plutôt que se faire prendre, les trois types avaient détalé en vitesse, avec à leurs trousses les gardiens (…)
Martin Rolland, la Rouquine, p. 21-22.
❖
DÉR. Gaulage, gaulée.
HOM. V. Gaulée.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gauler — Gauler. v. a. Battre un arbre avec la gaule pour faire tomber le fruit. Gauler un pommier, un noyer. On dit aussi, Gauler des noix, des pommes, pour dire, Abbattre des noix, des pommes avec la gaule …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gauler — Gauler, Fuste aut pertica tundere, et par metaphore desrobber, piller …   Thresor de la langue françoyse

  • gauler — vt. , abattre // secouer // faire tomber gauler des fruits (pommes, noix, châtaignes...) avec une gauler gaule // perche, (gauler des fruits) ; secouer (les branches d ) // battre gauler un arbre avec une gaule pour en faire tomber les fruits,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • gauler — (gô lé) v. a. Battre un arbre avec une gaule, pour en faire tomber le fruit. Gauler un noyer, un châtaignier. Gauler des noix, des châtaignes.    Se gauler, v. réfl. Être gaulé. Les châtaigniers se gaulent en octobre. ÉTYMOLOGIE    Gaule …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GAULER — v. a. Battre un arbre avec une gaule, pour en faire tomber le fruit. Gauler un pommier, un noyer.   Gauler des pommes, des noix, des châtaignes, etc., Abattre des pommes, des noix, des châtaignes, etc., avec la gaule. GAULÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GAULER — v. tr. Battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber le fruit. Gauler un pommier, un noyer. Par extension, Gauler des pommes, des noix, des châtaignes, etc., Abattre des pommes, des noix, des châtaignes, etc., avec la gaule …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Gauler — Gaule (perche) Pour les articles homonymes, voir Gaule (homonymie). Grande perche de bois. Gauler les noix : faire tomber les noix à l aide d une gaule. Gaulage : action de gauler. Canne à pêche Ce document provient de « Gaule (perche)… …   Wikipédia en Français

  • gauler — v.t. Posséder une femme. / Voler : Je me suis fait gauler ma mob. / Se faire gauler, se faire surprendre, arrêter …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Gauler — This most interesting and ancient surname has two possible derivations. Firstly, it may derive from a nickname of Celtic origins, meaning foreigner, stranger , from the Old Gaelic word gall , stranger. In the Highlands of Scotland, the term was… …   Surnames reference

  • Gauler Twin Houses — Infobox nrhp | name =Gauler Twin Houses nrhp type = caption = location= Chicago, Illinois, USA lat degrees = | lat minutes = | lat seconds = | lat direction = N long degrees = | long minutes = | long seconds = | long direction = W area = built… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”